Si necesitas añadir un archivo adjunto en los mails de WooCommerce, bien porque quieras incluir un pdf sobre condiciones de compra, devoluciones o similar, puedes hacerlo sin necesidad de usar ningún plugin con este snippet en el functions.php de tu child theme