Si tienes un tema compatible con WPML puedes cambiar el logo según el idioma que se seleccione usando el plugin de traducción de cadenas pero es posible que tu tema no sea compatible con esta función, de forma que podrás cambiar el logo según el idioma en WPML usando el siguiente snippet