Todo WordPress cuenta con diferentes roles de usuarios, cada rol tiene un nombre asociado para identificarlo, así pues, en una instalación estándar de WordPress puedes encontrar los siguientes roles:
Suscriptor, Colaborador, Autor, Editor y Administrador
Plugins como WooCommerce o Yoast Seo añaden roles adicionales a los que crea WordPress por defecto.
Si por algún motivo muestras públicamente el rol o a nivel administrativo quieres cambiarle el nombre puedes hacerlo con este snippet en el functions.php de tu theme:
// Cambiar nombre del rol.
function wps_change_role_name() {
global $wp_roles;
if ( ! isset( $wp_roles ) )
$wp_roles = new WP_Roles();
$wp_roles->roles['contributor']['name'] = 'Empleado';
$wp_roles->role_names['contributor'] = 'Empleado';
}
add_action('init', 'wps_change_role_name');
En este caso estamos modificando el nombre del rol de «colaborador» por «empleado», ten en cuenta que esto no modifica las funciones de cada rol, si no que simplemente cambia su nombre para identificarlo de una forma más personalizada.
Aquí encontrarás más información sobre los roles de WordPress
Fuente: isitwp.com