Si en algún momento quieres cambiar textos o palabras en WooCommerce puedes usar el plugin Loco Translate, además de gestionar las traducciones de tu tema también te permite modificar las de los plugins.
Pero hay una forma más rápida y sin necesidad de instalar plugins que te permite cambiar textos o palabras en WooCommerce, esta opción es ideal si lo que quieres cambiar son palabras puntuales
en el functions.php de tu tema añade el siguiente snippet:
add_filter('gettext', 'translate_text');
add_filter('ngettext', 'translate_text');
function translate_text($translated) {
$translated = str_ireplace('Finalizar compra', 'Ir al pago', $translated);
return $translated;
}
En este caso «Finalizar compra» se reemplazará por «Ir al pago»
Fuente: https://ayudawp.com/cambiar-cualquier-texto-woocommerce/
Funciona! Gracias! Gracias
Muchas gracias, me ha servido 🙂
Hola que tal intento hacer el cambio pro me dice que hay un error en la linea 5,
Verifica que estés usando correctamente ‘ en lugar de comillas («) o algún otro carácter
$translated = str_ireplace(‘Finalizar compra’, ‘Ir al pago’, $translated);
Inténtalo también con este otro snippet
https://snippetsparawp.com/cambiar-traducciones-wordpress-gettext/
Gracias! Excelente aporte
Excelente amigo utilice la función que indicaste y pude realizar el cambio. Gracias por el aporte muy buena información.